SERIA/CYKL: William Wisting stanowi膮 >>
| [Poka偶 pozycje serii] | |
Tom 1 Kluczowy 艣wiadek
Tytu艂 orygina艂u: Nokkelvitnet |
Ksi膮偶kowy debiut uznanego pisarza krymina艂贸w J膫赂rna Liera Horsta, Kluczowy 艣wiadek jest realistyczn膮 opowie艣ci膮 zbudowan膮 na autentycznej historii. Preben Pramm le偶y martwy od tygodnia. Jest nagi, zwi膮zany, a na jego ciele wida膰 艣lady wyszukanych tortur. Dom jest wywr贸cony do g贸ry nogami, ale nie wygl膮da na to, 偶eby zab贸jcy znale藕li to, czego szukali. Pramm nie mia艂 krewnych, przyjaci贸艂 i najwidoczniej 偶adnego kontaktu z lud藕mi z zewn膮trz. Jaka by艂a tajemnica Pramma? Czemu musia艂 umrze膰 w tak brutalny spos贸b? | |
Tom 2 Felicia zagin臋艂a
Tytu艂 orygina艂u: Felicia forsvant |
Obecnie w Norwegii jest prawie 1171 zaginionych os贸b. Za ka偶dym znikni臋ciem kryje si臋 swoiste misterium, zagadka. Ksi膮偶ka Felicia zagin臋艂a opowiada jedn膮 z takich historii. Gdy komisarz William Wisting otwiera now膮 spraw臋 o zagini臋cie, w tym samym czasie podczas prac budowlanych zostaje znalezione cia艂o kobiety. Dochodzenie odkrywa sie膰 k艂amstw i brzemiennych w skutkach wydarze艅, i pomimo 偶e sprawa jest stara, jej dramatyczne nast臋pstwa wci膮偶 s膮 odczuwalne. Wisting walczy z czasem i ze zbli偶aj膮cym si臋 przedawnieniem sprawy, ale przede wszystkim z ukrytym morderc膮, kt贸ry my艣la艂, 偶e uda mu si臋 unikn膮膰 kary. | |
Tom 3 Gdy morze cichnie
Tytu艂 orygina艂u: N膫膭r havet stilner |
Mgliste, bezludne Stavern, poza sezonem. Nieprzytomny m臋偶czyzna zostaje odnaleziony na schodach miejskiej apteki. Jest postrzelony w brzuch i najwyra藕niej kto艣 chcia艂, aby zosta艂 zauwa偶ony. Wkr贸tce policja znajduje w pobli偶u zw臋glone ko艣ci na pogorzelisku. Kiedy dodatkowo fale wyrzucaj膮 na brzeg zw艂oki, William Wisting rozumie, 偶e tym razem b臋dzie mia艂 do czynienia z ca艂kiem odmienn膮 spraw膮 kryminaln膮. | |
Tom 4 Jedna jedyna
Tytu艂 orygina艂u: Den eneste ene |
Jest ciep艂y, lipcowy dzie艅. Znana pi艂karka r臋czna - Kajsa Berg, w drodze do centrum treningowego, nagle znika bez 艣ladu. Zaraz po tym, wybucha po偶ar lasu. Podczas prac porz膮dkowych, stra偶acy znajduj膮 zw臋glone ludzkie zw艂oki przykute do drzewa. Obok le偶y martwy kot z odci臋tymi 艂apami. Podczas prowadzenia 艣ledztwa, wszystkie osoby zdaj膮 si臋 co艣 ukrywa膰, a dochodzenie stopniowo odkrywa ludzk膮 s艂abo艣膰 i 偶膮dz臋 w艂adzy. William Wisting czuje, 偶e coraz bardziej pogr膮偶a si臋 w mrok. | |
Tom 5 Nocny cz艂owiek
Tytu艂 orygina艂u: Nattmannen |
Larvik, Vestfold, mglisty, jesienny poranek. Powoli ust臋puj膮ca mg艂a, ods艂ania g艂ow臋 kobiety wbit膮 na pal po艣rodku rynku w Larvik. Jej to偶samo艣膰 jest nieznana, ale wida膰, 偶e to m艂oda osoba. William Wisting stoi przed konieczno艣ci膮 zbadania najbardziej groteskowego morderstwa w swojej policyjnej karierze. Ca艂a Norwegia jest wstrz膮艣ni臋ta, media domagaj膮 si臋 szybkiego wyja艣nienia sprawy. Presja nie maleje, kiedy zostaj膮 znalezione kolejne zw艂oki, wy艂owione z g艂臋bi rzeki... | |
Tom 6 Szumowiny
Tytu艂 orygina艂u: Bunnfall |
Stavern w samym 艣rodku lata: fale wyrzucaj膮 na brzeg odci臋t膮 lew膮 stop臋 w bucie do biegania. Potem nast臋pn膮. I jeszcze jedn膮. 艁膮cznie cztery lewe stopy w ci膮gu jednego letniego tygodnia. Cztery odr膮bane stopy stanowi膮 j膮dro tej zdumiewaj膮cej zagadki, w kt贸rej wa偶n膮 rol臋 odgrywaj膮 r贸wnie偶 skazani mordercy, ludzie gin膮cy bez wie艣ci, tajna organizacja stay-behind oraz ogromne ilo艣ci niezarejestrowanej broni. Rozpoczynaj膮c nowe dochodzenie, inspektor William Wisting zawsze zastanawia si臋, dok膮d zaprowadzi go kolejne 艣ledztwo. Nie domy艣la si臋 jednak, 偶e ta sprawa zmusi go do zakwestionowania najbardziej fundamentalnych zasad pracy policjanta. | |
Tom 7 Poza sezonem
Tytu艂 orygina艂u: Vinterstengt |
Jesienna mg艂a spowija nadmorski krajobraz. Ove Bakkerud zamierza sp臋dzi膰 ostatni spokojny weekend w domku letniskowym przed ko艅cem sezonu. Jednak, gdy przybywa na miejsce, odkrywa, 偶e dacza zosta艂a spl膮drowana i wywr贸cona do g贸ry nogami, a w s膮siednim domku znajduje m臋偶czyzn臋 pobitego na 艣mier膰. Komisarz William Wisting widzia艂 niejedn膮 groteskow膮 艣mier膰, ale desperacja, z jak膮 tej jesieni spotyka si臋 w Stavern, jest dla niego zaskoczeniem. Jakby sprawca nie mia艂 nic do stracenia. Dlatego nie jest zbytnio zachwycony, kiedy jego c贸rka Line wprowadza si臋 do drewnianego domku u uj艣cia fiordu. Jego niepok贸j wzrasta, kiedy policja odkrywa w艣r贸d szkier贸w kolejne zmasakrowane cia艂a, a z nieba spadaj膮 martwe wr贸ble. | |
Tom 8 Psy go艅cze
Tytu艂 orygina艂u: Jakthundene |
William Wisting zostaje zawieszony w czynno艣ciach w zwi膮zku z podejrzeniem o fabrykowanie dowod贸w w g艂o艣nej sprawie zab贸jstwa Cecilii Linde. Teraz, 17 lat p贸藕niej, wychodzi na jaw, 偶e dowody, na podstawie kt贸rych skazano sprawc臋 zosta艂y sfa艂szowane. Media wietrz膮 sensacj臋. Przez wszystkie lata s艂u偶by w policji Wisting tropi艂 przest臋pc贸w. Teraz sam jest przyn臋t膮 i musi jak najszybciej ustali膰, potajemnie i na w艂asn膮 r臋k臋, kto z jego wsp贸艂pracownik贸w sfabrykowa艂 materia艂 dowodowy, i co tak naprawd臋 wydarzy艂o si臋 17 lat temu. Jak zawsze mo偶e liczy膰 na c贸rk臋, Line, kt贸ra jest dziennikark膮, ale pomoc przychodzi r贸wnie偶 z zupe艂nie nieoczekiwanej strony. Nagle ginie kolejna m艂oda dziewczyna. Zaczyna si臋 dramatyczny wy艣cig z czasem. | |
Tom 9 Jaskiniowiec
Tytu艂 orygina艂u: Hulemannen |
Zaledwie trzy domy dalej od mieszkania policjanta Williama Wistinga zostaj膮 odnalezione zw艂oki m臋偶czyzny, kt贸ry przez cztery miesi膮ce siedzia艂 martwy przed migaj膮cym ekranem telewizora. Nic nie wskazuje na to, aby jego 艣mier膰 by艂a wynikiem przest臋pstwa. Viggo Hansen by艂 cz艂owiekiem, na kt贸rego za 偶ycia nikt nie zwraca艂 uwagi, wi臋c jego 艣mier膰 r贸wnie偶 nie wzbudza sensacji i nie trafia na czo艂贸wki gazet. A jednak z jakiego艣 powodu ta sprawa budzi ciekawo艣膰 c贸rki Wistinga, kt贸ra jest dziennikark膮. Line postanawia napisa膰 artyku艂: portret zupe艂nie nieznanej osoby. Kiedy Line rozpoczyna swoje dziennikarskie 艣ledztwo, policja otrzymuje zg艂oszenie o odnalezieniu kolejnych zw艂ok, tym razem na miejscu wycinki lasu. Wygl膮da na to, 偶e cia艂o musia艂o tam le偶e膰 przez d艂ugi czas. Na zw艂okach m臋偶czyzny zostaje ujawniony niezwyk艂y 艣lad. Wkr贸tce policja organizuje zakrojon膮 na szerok膮 skal臋 ob艂aw臋 - jedn膮 z najwi臋kszych w historii Norwegii. Jedyne, co mog艂oby popsu膰 szyki 艣ledczym to nadgorliwi dziennikarze. | |
Tom 10 艢lepy trop
Tytu艂 orygina艂u: Blindgang |
Sofie Lund, samotna matka wychowuj膮ca roczn膮 c贸reczk臋 Maj臋, przeprowadza si臋 do nowego domu. Odziedziczy艂a go po dziadku - cz艂owieku trudnym w kontaktach, kt贸rym od lat interesuje si臋 policja. Na 偶yczenie Sofie zatrudniona przez ni膮 firma sprz膮taj膮ca usuwa z domu wszystkie pami膮tki po zmar艂ym krewnym, o kt贸rym kobieta chcia艂aby zapomnie膰. Pozostaje tylko sejf, przytwierdzony na sta艂e do pod艂ogi w piwnicy. W sejfie znajduje si臋 co艣, co zaskoczy nie tylko Sofie Lund, ale tak偶e pracownik贸w komendy policji w Larviku. Tajemniczy przedmiot przyczyni si臋 do ponownego otwarcia niewyja艣nionej dot膮d sprawy, kt贸ra od dawna nie daje spokoju Williamowi Wistingowi. 艢ledczy dostrzega wreszcie mo偶liwe rozwi膮zanie, ni膰, po kt贸rej by膰 mo偶e dojd膮 do k艂臋bka. Zanim to jednak nast膮pi, Wisting b臋dzie musia艂 z艂ama膰 kole偶e艅sk膮 solidarno艣膰 i podwa偶y膰 zaufanie do instytucji, kt贸r膮 sam reprezentuje. | |
Tom 11 Gdy mrok zapada
Tytu艂 orygina艂u: N膫膭r det m膫赂rkner |
Poznajcie Williama Wistinga z czas贸w jego m艂odo艣ci! Tutaj wszystko si臋 zaczyna! Stavern 1983: Zbli偶a si臋 Bo偶e Narodzenie, 艣nieg sypie obficie. William Wisting jest 艣wie偶o upieczonym ojcem bli藕niak贸w, a tak偶e m艂odym i ambitnym konstablem w policji. Podczas brutalnego napadu, niespodziewanie znajduje si臋 w centrum dramatycznych wydarze艅. Jednak dochodzenie w tej sprawie przejmuj膮 bardziej do艣wiadczeni policjanci. Dzi臋ki przyjacielowi, trafia na 艣lad innego przest臋pstwa. Nie tylko niewyja艣nionego, ale prawdopodobnie tak偶e niewykrytego morderstwa. W zaciszu starej, zrujnowanej stodo艂y, stoi wiekowy samoch贸d podziurawiony kulami. I wiele wskazuje na to, 偶e kierowca nie wyszed艂 z opresji 偶ywy. Sprawa ta ukszta艂tuje Williama Wistinga jako policjanta i da mu wiedz臋 o tym, 偶e niedaleko pada jab艂ko od jab艂oni... | |
Tom 12 Kod Kathariny
Tytu艂 orygina艂u: Katharina-koden |
Zagini臋cie osoby, po kt贸rej nie zosta艂 偶aden 艣lad, samo w sobie jest zagadk膮. A co, je艣li osoba zaginiona pozostawia po sobie 艣lad, kt贸ry czyni t臋 zagadk臋 jeszcze wi臋ksz膮? To ta pora roku. Po raz dwudziesty czwarty z rz臋du William Wisting si臋ga po akta sprawy zagini臋cia Kathariny Haugen. Sprawy, kt贸rej nigdy nie rozwi膮zano. Od tego czasu Wisting co roku odwiedza m臋偶a Kathariny, kt贸ry ma niepodwa偶alne alibi, poniewa偶 w dniu zagini臋cia 偶ony pracowa艂 daleko od domu. Z biegiem lat sta艂y kontakt komisarza z Martinem Haugenem przeradza si臋 w przyja藕艅. Jednak tym razem dom Haugena jest zamkni臋ty. W rocznic臋 zagini臋cia 偶ony Martin Haugen sam znika bez wie艣ci. Tego samego dnia w komendzie, w kt贸rej pracuje Wisting zjawia si臋 m艂odszy 艣ledczy, Adrian Stiller, kt贸ry w Kripos zajmuje si臋 starymi, nierozwi膮zanymi sprawami, tak zwanymi cold cases. Zagini臋cie Kathariny ma zwi膮zek z inn膮 zagadk膮 zagini臋cia sprzed lat. Dwaj zdolni, r贸偶ni膮cy si臋 od siebie 艣ledczy b臋d膮 musieli po艂膮czy膰 si艂y, ale wsp贸艂praca z introwertyczym Adrianem Stillerem oka偶e si臋 sporym wyzwaniem dla Wistinga. Mimo to dla dobra 艣ledztwa obaj b臋d膮 w stanie zrobi膰 wiele, kto wie, mo偶e nawet troch臋 za du偶o? | |
Tom 13 Ukryty pok贸j
Tytu艂 orygina艂u: Der innerste rommet |
Gdy szanowany dzia艂acz Partii Pracy, Bernhard Clausen, umiera na zawa艂 serca, William Wisting zostaje pilnie wezwany na rozmow臋 przez prokuratora krajowego. W domku letniskowym Clausena dokonano odkrycia, kt贸re nie zgadza si臋 z jego wizerunkiem jako zdolnego i rzutkiego polityka o nieskazitelnym charakterze. Interes pa艅stwa mo偶e by膰 zagro偶ony i dlatego sprawa musi zosta膰 zbadana z zachowaniem pe艂nej dyskrecji, tak aby ani prasa, ani opinia publiczna o niczym si臋 nie dowiedzia艂y. Wisting powo艂uje tajny zesp贸艂 dochodzeniowo-艣ledczy. Opr贸cz kilku starannie wybranych policjant贸w anga偶uje do pomocy r贸wnie偶 swoj膮 c贸rk臋 Line. 艢lady wielu nierozwi膮zanych spraw kryminalnych prowadz膮 do przesz艂o艣ci zmar艂ego polityka. Jedn膮 z takich niewyja艣nionych spraw jest zagini臋cie w 2003 roku m艂odego m臋偶czyzny, kt贸ry 艂owi艂 ryby w jeziorze Gjersjoen w gminie Oppegard. Wkr贸tce potem prokurator generalny otrzymuje kr贸tk膮 anonimow膮 wiadomo艣膰: "W spraw臋 z Gjersjoen jest zamieszany minister zdrowia, Bernhard Clausena. Sprawd藕 go". Jednak informacja zosta艂a zbagatelizowana i nigdy nie pod膮偶ono jej tropem. Nieoczekiwanym zrz膮dzeniem losu Adrian Stiller pracuj膮cy w norweskiej sekcji cold cases w Kripos otrzyma艂 zadanie rozwi膮zania zagadki zagini臋cia m艂odego w臋dkarza, a Wisting u艣wiadamia sobie, cho膰 niech臋tnie, 偶e potrzebuje pomocy Stillera, by odkry膰 najskrytsze tajemnice Bernharda Clausena. | |
Tom 14 Z艂a wola
Tytu艂 orygina艂u: Illvilje |
Podw贸jny zab贸jca Tom Kerr zgadza si臋 wskaza膰 miejsce ukrycia zw艂ok swojej trzeciej ofiary. Chocia偶 s艂u偶by zachowuj膮 wszelkie 艣rodki ostro偶no艣ci, zdarza si臋 co艣, co wydawa艂oby si臋 niemo偶liwe. Pi臋膰 lat wcze艣niej nad jeziorem N膫赂klevann w Oslo zostaj膮 odnalezione cia艂a dw贸ch nastolatek. Sprawca zgwa艂ci艂 je, a po dokonaniu zab贸jstwa rozkawa艂kowa艂 ich zw艂oki. Morderc臋 uj臋to i skazano na kar臋 dwudziestu jeden lat pozbawienia wolno艣ci. Tymczasem Kerr twierdzi, 偶e zabi艂 jeszcze jedn膮 dziewczyn臋, a jej cia艂o zakopa艂 na terenie podlegaj膮cym jurysdykcji komisarza Williama Wistinga. 艢ledczy z sekcji cold cases w Kripos, Adrian Stiller, organizuje wizj臋 lokaln膮, a jej dokumentacj臋 filmow膮 zleca c贸rce Wistinga, Line. I wtedy dzieje si臋 co艣 niewyt艂umaczalnego. Kerrowi udaje si臋 zbiec, a w wyniku jego ucieczki rannych zostaje wielu policjant贸w. Nagranie Line ujawnia, jak do tego dosz艂o. Policja od dawna podejrzewa艂a, 偶e Kerr mia艂 wsp贸lnika w zbrodni. Teraz wszyscy zadaj膮 sobie pytanie, czy spektakularn膮 ucieczk臋 tak偶e zorganizowa艂 "Ten drugi"? | |
Tom 15 Sprawa 1569
Tytu艂 orygina艂u: Sak 1569 |
Pewnego dnia, podczas urlopu, William Wisting wyjmuje ze skrzynki pocztowej nietypowy list. W bia艂ej kopercie znajduje si臋 tylko kartka papieru z jedn膮 linijk膮 tekstu: 12-1569/99. Jest to sygnatura akt sprawy, kt贸ra prowadzi komisarza do zbrodni pope艂nionej ponad pi臋tna艣cie lat wcze艣niej. Latem 1999 roku Tone Vaterland wraca艂a na rowerze z pracy w Bamblegrillen. Dwa dni p贸藕niej znaleziono jej zw艂oki. Sprawa zosta艂a wyja艣niona, ale najwyra藕niej kto艣 chce, 偶eby Wisting spojrza艂 na ni膮 艣wie偶ym okiem. Komisarz zag艂臋bia si臋 w akta 艣ledztwa i trafia na co艣, co ukazuje wydarzenia z przesz艂o艣ci w nowym, przera偶aj膮cym 艣wietle. Powr贸t do starej sprawy powoduje nieoczekiwany zwrot akcji. | |
Tom 16 Bez granic
Tytu艂 orygina艂u: Grensel膫赂s |
W hiszpa艅skim miasteczku portowym Palam贸s w ferie wielkanocne zostaje zamordowana m艂oda australijska turystka, Ruby Thompson. Jej cia艂o fale wyrzucaj膮 na miejsk膮 pla偶臋. 艢ledztwo nie przynosi rezultatu. Przyjaci贸艂ka zamordowanej dziewczyny, Michelle Norris, zak艂ada forum internetowe po艣wi臋cone sprawie zab贸jstwa. Cz艂onkiem forum zostaje mi臋dzy innymi Norwe偶ka z Asker pos艂uguj膮ca si臋 pseudonimem Astrea, kt贸ra zbiera i przegl膮da zdj臋cia zrobione w Palam贸s w czasie, gdy dosz艂o do zbrodni. Astrea, kt贸rej rodzina ma letni dom w Palam贸s, du偶o czasu sp臋dza w Hiszpanii. Na pocz膮tku grudnia wyje偶d偶a nagle z Palam贸s, nie informuj膮c o tym bliskich ani przyjaci贸艂. Jej ostatni post na forum brzmi: "Zdaje si臋, 偶e znalaz艂am co艣 ciekawego". Zaniepokojona Michelle Norris kontaktuje si臋 z norwesk膮 policj膮, a konkretnie z komisariatem policji w Larviku, poniewa偶 zdj臋cie profilowe Astrei zosta艂o zrobione w porcie w Stavern. Wisting, pocz膮tkowo niezbyt ch臋tnie, anga偶uje si臋 w poszukiwanie Astrei, ale kolejne wydarzenia spowoduj膮, 偶e zainteresuje si臋 t膮 spraw膮. | |
Tom 17 Zdrajca
Tytu艂 orygina艂u: Forr膫娄deren |
Po kilku tygodniach ulewnych deszczy w jednej z dzielnic mieszkaniowych w Larviku osuwa si臋 ziemia, grzebi膮c dziesi膮tki dom贸w. Wisting do艂膮cza do nocnej akcji ratunkowej. Nast臋pnego dnia rano, gdy wszyscy mieszka艅cy s膮 ju偶 policzeni, staje si臋 jasne, 偶e w wyniku katastrofy nikt nie zgin膮艂. A jednak dwadzie艣cia cztery godziny p贸藕niej w masach piachu zostaj膮 odnalezione zw艂oki. Koroner ustala czas zgonu na czterdzie艣ci osiem godzin przed zej艣ciem lawiny. Okazuje si臋, 偶e 艣ledztwo w sprawie 艣mierci m臋偶czyzny wi膮偶e si臋 z kilkoma innymi tocz膮cymi si臋 dochodzeniami, a Wisting zostaje wyznaczony do kierowania oddzielnym zespo艂em 艣ledczym. Wkr贸tce jednak pojawiaj膮 si臋 sygna艂y 艣wiadcz膮ce o tym, 偶e w grupie jest zdrajca. |
|
